Nu säger jag det för allra sista gången. Sluta nu.
Om jag ser någon av er skjuta en gång till blir det ingen efterrätt.

Hör ni inte vad jag säger?
Då tar jag pistolerna, gevären, granaterna och kanonerna.
Då kan ni inte ha dem, om ni bara håller på att skjuta på varandra hela tiden.
Nu får det vara slut.

Jag bryr mig inte om vem det var som började.
Det spelar ingen roll.
Sluta döda nu.
Sluta kriga.
Nu räcker det.
Nu får det vara slut.

Titta här vad tråkigt det ser ut.
Trasiga hus, ensamma barn, döda människor överallt.
Ingen mat finns det, allt är förstört.
Nu får det vara nog.
Nu får ni säga förlåt.
Gör det.
Säg förlåt till varandra.

Ja.
Ja, gärna.
Jag förlåter dig gärna, säger man, när någon säger förlåt.
Nu får vi hjälpas åt att bygga upp städerna, ta hand om de övergivna människorna,
läka såren och aldrig, aldrig göra om sådana här dumheter igen.
Nu äter vi risalamalta.